يواجه فريق التحقيقات تحديات جديدة، حيث تكافح (بيتكيت) من أجل البقاء على قيد الحياة بعد تعرضها لإطلاق نار، بينما يشرع (كاسيل) للذهاب إلى مسرح جريمة غريب، يحوي بركة دماء وآثار إطلاق نار بدون جثة.