تواصل عائلة (سيمبسون) مغامراتها الطريفة. حيث يذهب (بارت) و(ليز) إلى معسكر ملىء بالمفاجآت غير السارة. بينما ينمو شعر (هوميروس) من جديد، وتلعب (مارج) دور البطولة في فيلم موسيقي.