تستمر عائلة (سيمبسون) في مغامراتها. حيث يبدأ المهرج (كراستي) بالتفكير في التقاعد، بينما يقرر (هومر) و(بارت) الذهاب في عطلة لتحسين علاقتهما، وتتوالى بعدها الأحداث.